Политика конфиденциальности

Настоящий текст является русским информационным переводом немецкой Datenschutzerklärung. В случае различий или неоднозначного толкования юридически определяющей является немецкая версия.

1. Общая информация о защите данных

Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какие персональные данные могут собираться и обрабатываться при посещении нашего сайта, для каких целей это происходит и какими правами вы обладаете.

Персональными данными считается любая информация, с помощью которой физическое лицо может быть прямо или косвенно идентифицировано, например имя, адрес электронной почты, номер телефона или IP-адрес.

2. Ответственное лицо

Ответственным за обработку персональных данных на этом сайте является:

ROSINKA – Bildungs-, Kultur- und Integrationsverein e.V.

Postfach 11 37

79601 Rheinfelden (Baden)

Deutschland

Телефон: +49 159 06474664

Электронная почта: rosinkabz@gmail.com

Сайт: www.club-rosinka.com

Организация представлена своим правлением.

3. Правовые основания обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные, в частности, на следующих правовых основаниях:

статья 6, пункт 1, подпункт a DSGVO — при наличии вашего согласия;

статья 6, пункт 1, подпункт b DSGVO — если обработка необходима для исполнения договора или рассмотрения преддоговорного запроса;

статья 6, пункт 1, подпункт c DSGVO — если обработка необходима для выполнения нашей юридической обязанности;

статья 6, пункт 1, подпункт f DSGVO — если обработка необходима для защиты наших законных интересов и им не противоречат преобладающие интересы или права затронутого лица.

Если для сохранения информации на вашем устройстве или доступа к уже сохранённой информации требуется согласие, обработка осуществляется на основании § 25 абз. 1 TDDDG в сочетании со статьёй 6, пунктом 1, подпунктом a DSGVO.

Технически необходимые действия могут основываться на § 25 абз. 2 TDDDG и статье 6, пункте 1, подпункте f DSGVO.

4. Предоставление и хостинг сайта

Наш сайт создан и технически обслуживается с использованием платформы Webnode.

При посещении сайта провайдер хостинга может обрабатывать, в частности, следующие данные:

IP-адрес устройства;

дату и время обращения;

открытую страницу или файл;

объём переданных данных;

используемый браузер и операционную систему;

адрес страницы, с которой пользователь перешёл на сайт;

технические сообщения о состоянии и ошибках.

Такая обработка необходима для безопасной и технически исправной работы сайта, выявления атак и устранения технических ошибок.

Правовым основанием является статья 6, пункт 1, подпункт f DSGVO. Наш законный интерес заключается в безопасной, стабильной и удобной работе сайта.

Если провайдер хостинга обрабатывает персональные данные по нашему поручению, это осуществляется на основании договора об обработке данных согласно статье 28 DSGVO.

5. Защищённое соединение

На сайте используется SSL- или TLS-шифрование. Оно защищает данные, передаваемые между вашим браузером и сайтом, от несанкционированного доступа третьих лиц.

Защищённое соединение обычно можно определить по обозначению «https://» и символу замка в адресной строке браузера.

6. Обращение к нам

Контактная форма

Когда вы обращаетесь к нам через контактную форму, мы обрабатываем введённые вами сведения. К ним могут относиться:

имя;

адрес электронной почты;

тема обращения;

содержание сообщения;

время отправки;

технически необходимые данные соединения.

Мы используем эти сведения исключительно для рассмотрения вашего обращения и ответа на возможные последующие вопросы.

Правовым основанием является статья 6, пункт 1, подпункт b DSGVO, если обращение связано с членством, записью, мероприятием, курсом или другим договорным либо преддоговорным вопросом.

В остальных случаях обработка осуществляется на основании нашего законного интереса в рассмотрении поступающих обращений согласно статье 6, пункту 1, подпункту f DSGVO.

Просим по возможности не передавать через общую контактную форму особо чувствительную информацию, в частности сведения о здоровье или конфиденциальные документы.

Обращение по электронной почте или телефону

При обращении по электронной почте или телефону мы обрабатываем ваши контактные данные и содержание обращения в объёме, необходимом для его рассмотрения и ответа.

Применяются те же правовые основания, что и при использовании контактной формы.

7. Запись на занятия, мероприятия и программы объединения

При записи вас или вашего ребёнка на курс, мероприятие, проект или другую программу объединения мы можем обрабатывать, в частности:

имя и контактные данные участника либо его законного представителя;

имя и возраст ребёнка;

выбранный курс или мероприятие;

организационно необходимые сведения;

при необходимости платёжные и расчётные данные;

другие сведения, необходимые для безопасного проведения мероприятия.

Обработка осуществляется для рассмотрения заявки и проведения соответствующей программы на основании статьи 6, пункта 1, подпункта b DSGVO.

Особые категории персональных данных, например сведения об аллергиях, ограничениях здоровья или особых потребностях в уходе, обрабатываются только при наличии явно выраженного согласия или иного предусмотренного законом основания.

Необходимые данные детей, как правило, предоставляются их родителями или другими законными представителями.

8. Фотографии и видеозаписи

На нашем сайте могут публиковаться фотографии и видеозаписи, связанные с деятельностью объединения, занятиями, проектами, экскурсиями и мероприятиями.

Узнаваемые изображения отдельных лиц публикуются, как правило, только при наличии соответствующего правового основания.

Для публикации узнаваемых фотографий детей и подростков предварительно запрашивается необходимое согласие родителей или других законных представителей. В зависимости от возраста и способности ребёнка понимать значение публикации может дополнительно потребоваться его собственное согласие.

Предоставленное согласие может быть в любое время отозвано на будущее. Законность обработки, осуществлённой до момента отзыва, при этом не затрагивается.

Для отзыва согласия или подачи требования об удалении изображения обращайтесь по адресу:

rosinkabz@gmail.com

Полное удаление изображения из уже напечатанных материалов, временной памяти поисковых систем или копий, сделанных третьими лицами, не всегда может быть гарантировано технически. Однако мы примем доступные и разумные меры.

9. Cookies и аналогичные технологии

Наш сайт может использовать cookies и аналогичные технологии. Cookies представляют собой небольшие файлы или сведения, которые могут сохраняться на устройстве пользователя или считываться с него.

Технически необходимые cookies

Технически необходимые cookies и аналогичные технологии могут использоваться для правильной и безопасной работы сайта и сохранения выбранных пользователем настроек.

Если такие технологии строго необходимы, отдельное согласие не требуется. Правовым основанием является § 25 абз. 2 TDDDG. Связанная с этим обработка персональных данных осуществляется на основании статьи 6, пункта 1, подпункта f DSGVO.

Cookies, требующие согласия

Cookies и аналогичные технологии, которые не являются технически необходимыми, в частности предназначенные для статистики, внешних медиаматериалов или маркетинга, используются только после получения вашего согласия.

Правовыми основаниями являются § 25 абз. 1 TDDDG и статья 6, пункт 1, подпункт a DSGVO.

Вы можете в любое время изменить или отозвать своё согласие на будущее через настройки cookies на нашем сайте.

Кроме того, вы можете удалить или заблокировать cookies в настройках своего браузера. В таком случае отдельные функции сайта могут работать с ограничениями.

10. Встроенные видеоматериалы YouTube

На нашем сайте могут быть встроены видеоматериалы платформы YouTube. Для пользователей Европейской экономической зоны и Швейцарии услуги, как правило, предоставляет Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

При загрузке встроенного видео может устанавливаться соединение с серверами Google или YouTube. При этом могут обрабатываться:

IP-адрес;

технические сведения об устройстве;

информация об открытой странице;

сведения о просмотре и использовании видео.

Если одновременно выполнен вход в учётную запись Google или YouTube, Google может связать посещение сайта с этой учётной записью.

Если для загрузки YouTube требуется согласие, содержимое загружается только после его предоставления. Правовыми основаниями являются § 25 абз. 1 TDDDG и статья 6, пункт 1, подпункт a DSGVO.

Google может обрабатывать данные за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны. Передача осуществляется только при соблюдении требований статей 44 и последующих DSGVO, в частности на основании решения о достаточном уровне защиты или соответствующих гарантий.

11. Ссылки на социальные сети и внешние сайты

На сайте могут находиться ссылки на социальные сети, сайты партнёров и другие внешние интернет-ресурсы.

При наличии обычной ссылки персональные данные, как правило, ещё не передаются оператору внешнего сайта. Передача может начаться после того, как вы самостоятельно нажмёте на ссылку и покинете наш сайт.

После перехода действуют правила конфиденциальности соответствующего внешнего провайдера. Мы не можем влиять на то, какие данные обрабатываются операторами внешних ресурсов.

12. Получатели персональных данных

В необходимом объёме персональные данные могут передаваться следующим получателям:

провайдерам хостинга и обслуживания сайта;

поставщикам IT- и технических услуг;

поставщикам услуг электронной почты и коммуникации;

лицам, участвующим в организации курсов, мероприятий и проектов;

государственным органам, судам или другим учреждениям при наличии юридической обязанности.

Мы не продаём персональные данные и не передаём их третьим лицам для самостоятельного использования в рекламных целях.

13. Передача данных в третьи страны

Отдельные технические поставщики услуг могут обрабатывать персональные данные за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны.

Такая передача осуществляется только при выполнении требований статей 44 и последующих DSGVO. Основанием может служить решение Европейской комиссии о достаточном уровне защиты, соответствующие гарантии, например стандартные договорные положения, или явно выраженное согласие.

14. Срок хранения данных

Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели.

Обращения, как правило, удаляются после их окончательного рассмотрения, если отсутствуют юридические, договорные или организационные основания для дальнейшего хранения.

Данные, связанные с членством, заявками, договорами, платежами или финансируемыми проектами, могут храниться дольше в соответствии с законодательными, налоговыми или иными обязательными сроками хранения.

Если законодательство запрещает удаление данных, их обработка может быть ограничена.

15. Безопасность данных

Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, уничтожения, несанкционированного доступа, изменения и неправомерной передачи.

Несмотря на принимаемые меры, полностью исключить риски при передаче информации через интернет невозможно.

16. Ваши права

При наличии предусмотренных законом условий вы имеете, в частности, следующие права:

право на получение информации согласно статье 15 DSGVO;

право на исправление согласно статье 16 DSGVO;

право на удаление согласно статье 17 DSGVO;

право на ограничение обработки согласно статье 18 DSGVO;

право на переносимость данных согласно статье 20 DSGVO;

право возражать против обработки согласно статье 21 DSGVO;

право отозвать согласие согласно статье 7, пункту 3 DSGVO;

право подать жалобу в надзорный орган согласно статье 77 DSGVO.

Отзыв согласия действует на будущее. Законность обработки, осуществлённой до момента отзыва, остаётся неизменной.

17. Право на возражение

Если обработка персональных данных осуществляется на основании статьи 6, пункта 1, подпункта f DSGVO, вы вправе в любое время возразить против такой обработки по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.

Если персональные данные обрабатываются в целях прямой рекламы, вы можете в любое время возразить против обработки без объяснения особых причин.

18. Право подать жалобу

Вы вправе подать жалобу в орган надзора за защитой данных.

Для нашей организации основным компетентным органом является:

Уполномоченный земли Баден-Вюртемберг по защите данных и свободе информации

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Вы также можете обратиться в надзорный орган по месту своего обычного проживания, работы или предполагаемого нарушения.

19. Отсутствие автоматизированных решений

На сайте не применяется исключительно автоматизированное принятие решений, включая профилирование, в значении статьи 22 DSGVO.

20. Изменение Политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в связи с изменением законодательства, технической структуры сайта или используемых сервисов.

Действительной является актуальная версия, опубликованная на нашем сайте.